บางครั้งคุณต้องแปลข้อความหรือเว็บไซต์จากภาษาต่างประเทศเป็นภาษารัสเซีย แน่นอนว่า ภาษาโปแลนด์นั้นพบได้ทั่วไปน้อยกว่าภาษาอังกฤษมาก แต่บางครั้งปัญหาที่คล้ายกันก็อาจเกิดขึ้นได้
คำแนะนำ
ขั้นตอนที่ 1
ดาวน์โหลดเบราว์เซอร์ Google Chrome ที่ทันสมัยและรวดเร็วไปยังคอมพิวเตอร์ของคุณ เพียงพิมพ์ชื่อใน Yandex และติดตั้งตามคำแนะนำทั้งหมด หากคุณต้องการแปลไซต์จากโปแลนด์เป็นภาษารัสเซีย ให้ป้อนลิงก์ที่ต้องการในแถบที่อยู่เว็บแล้วคลิก "Enter" ยกตัวอย่างเช่น แหล่งข้อมูล suknie.krakow.pl เกี่ยวกับชุดแต่งงานในคราคูฟ อัปโหลดไปยัง Google Chrome หน้าต่างที่มีความสามารถในการแปลหน้านี้จะปรากฏขึ้นที่ด้านบน ในกรณีแรกให้เลือกตัวเลือก "โปแลนด์" ในครั้งที่สอง - "รัสเซีย" คลิกที่ปุ่ม "แปล" และในไม่กี่วินาทีคุณจะได้รับเว็บไซต์ที่เทียบเท่ากับรัสเซีย
ขั้นตอนที่ 2
ใช้นักแปลออนไลน์ หากคุณต้องทำงานกับข้อความ ให้ไปที่แหล่งข้อมูลต่อไปนี้ mrtranslate.ru/translate/polish-russian.html บริการนี้เป็นหนึ่งในบริการที่ดีที่สุดใน Runet เนื่องจากมีการแปลที่ถูกต้องที่สุดจากโปแลนด์เป็นภาษารัสเซีย คัดลอกและวางข้อความโปแลนด์ในช่อง "แหล่งที่มา" แล้วคลิกปุ่ม "แปล" ภายในไม่กี่วินาที นักแปลจะให้ภาษารัสเซียที่เทียบเท่ากับคุณ ด้วยความช่วยเหลือของแหล่งข้อมูลนี้ คุณยังสามารถพิมพ์ข้อความ ส่งทางอีเมล และทำงานกับพจนานุกรมได้ทันที
ขั้นตอนที่ 3
ไปที่เว็บไซต์ที่คล้ายกัน translito.com/russian/polish-russian/ กลไกการทำงานยังคงเหมือนเดิม: ป้อนข้อความที่ต้องการในภาษาโปแลนด์แล้วกด "แปล" แค่นั้นแหละ - งานเสร็จแล้ว ไซต์นี้ไม่ได้ให้สิ่งที่เทียบเท่ากับก่อนหน้านี้ แต่ใช้งานได้ง่ายกว่ามาก
ขั้นตอนที่ 4
ให้ครูสอนภาษาศาสตร์หรือนักแปลที่มีประสบการณ์ทำหน้าที่นี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากเป็นการแปลพร้อมกัน ต่อเนื่องหรือทางเทคนิค หากคุณไม่คุ้นเคยกับภาษานี้โดยสมบูรณ์ จากนั้นแปลด้วยตัวเอง คุณทำผิดพลาดมากมาย แม้แต่การใช้พจนานุกรม แน่นอนว่าทุกอย่างขึ้นอยู่กับความสำคัญของการแปล แต่อย่าเสี่ยงเลยจะดีกว่า ค้นหาชุมชนและฟอรัมบนอินเทอร์เน็ตที่นักแปลจากโปแลนด์เป็นรัสเซียถูกเขียนใหม่ เสนอความร่วมมือในแง่ที่เป็นประโยชน์ร่วมกัน ตัวอย่างของแหล่งดังกล่าว: forum.alba-translating.ru