ความสนใจในตัวอักษรจีนได้แพร่กระจายไปทั่วโลก: ชาวยุโรปจำนวนมากได้รับรอยสักในรูปแบบของคำภาษาจีนจึงเป็นที่นิยมในการสวมใส่เสื้อยืดพิมพ์ลายอักษรอียิปต์โบราณของขวัญเช่นของที่ระลึกและรูปภาพด้วยความปรารถนาแห่งความสุขและความเป็นอยู่ที่ดีในเรื่องนี้ ภาษาเป็นเรื่องธรรมดา น่าเสียดายที่บางคนไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเสื้อยืดเขียนว่าอะไรหรือแสดงสีหน้าอย่างไรบนของที่ระลึก หากคำจากภาษายุโรปสามารถแปลได้อย่างง่ายดายโดยใช้พจนานุกรม การอ่านอักษรอียิปต์โบราณนั้นไม่ง่ายนัก
จำเป็น
- อินเตอร์เนต;
- พจนานุกรมจีน-รัสเซีย
คำแนะนำ
ขั้นตอนที่ 1
ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างตัวอักษรจีนและรัสเซียหรือตัวอักษรอื่น ๆ คือการขาดความเชื่อมโยงระหว่างการเขียนและการอ่าน ตัวอักษรแต่ละตัวในตัวอักษรของเรามีกฎการออกเสียงของตัวเอง เมื่อเรียนรู้แล้วว่าบุคคลสามารถอ่านข้อความที่ประกอบด้วยตัวอักษรเพียง 33 ตัวเท่านั้น มีอักษรอียิปต์โบราณหลายหมื่นตัวในภาษาจีน และเป็นไปไม่ได้ที่จะจดจำการอ่านโดยวิธีเขียน ดังนั้นแม้แต่คนจีนที่เจอคำที่ไม่คุ้นเคยในข้อความก็ไม่สามารถออกเสียงได้จนกว่าจะมองเข้าไปในพจนานุกรม
ขั้นตอนที่ 2
หากอักษรอียิปต์โบราณ วลี หรือประโยคในภาษาจีนที่คุณต้องการมีอยู่ในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ ให้เปิดโปรแกรมแปลของ Google ตั้งค่าให้แปลจากภาษาจีนเป็นภาษารัสเซีย และวางลงในบรรทัดเพื่อค้นหาความหมาย หากคุณสนใจวิธีการออกเสียงอักษรอียิปต์โบราณเหล่านี้ ให้ค้นหาพจนานุกรมภาษาจีน-รัสเซียทางอินเทอร์เน็ต (พจนานุกรมสะดวกมาก https://bkrs.info - มีอักษรอียิปต์โบราณจำนวนมาก) แทรกลงในบรรทัด - พร้อมกับการแปลการอ่านที่เขียนด้วยตัวอักษรละตินจะปรากฏขึ้น เป็นอักษรพินอินที่ออกแบบมาสำหรับชาวต่างชาติที่เรียนภาษาจีน ชาวยุโรปทุกคนจะสามารถอ่านคำที่เขียนในลักษณะนี้ โดยทำผิดพลาดเพียงเล็กน้อย - ตัวอักษรมีคุณสมบัติการอ่านบางอย่างที่ต้องใช้เมื่อเรียนภาษานี
ขั้นตอนที่ 3
การอ่านตัวอักษรจีนซึ่งแสดงเป็นภาพยากกว่า เช่น บนเหยือก เสื้อยืด ชุดน้ำชา หรือของที่ระลึกอื่น ๆ ตลอดจนในรูปแบบของการวาดพู่กันบนสื่ออิเล็กทรอนิกส์ ก่อนอื่น คุณต้องรู้ว่าในภาษาจีนสมัยใหม่ อักษรอียิปต์โบราณเขียนและอ่านจากซ้ายไปขวา ในแนวนอน เช่นเดียวกับชาวยุโรป จารึกเก่า (บทกวีของกวีโบราณ, ต้นฉบับเก่า) สามารถเขียนจากขวาไปซ้ายและจากบนลงล่าง โปรดจำไว้ว่าอักษรอียิปต์โบราณหนึ่งคำแสดงถึงคำหนึ่งคำ หนึ่งความหมาย ดังนั้นให้ป้อนลงในพจนานุกรมทีละคำ (ดังที่แสดงด้านล่าง)
ขั้นตอนที่ 4
ค้นหาพจนานุกรมจีน-รัสเซียทางอินเทอร์เน็ตด้วยการป้อนข้อมูลด้วยตนเอง (https://cidian.ru, https://www.zhonga.ru) ป้อนข้อมูลด้วยตนเอง (หรือเขียนด้วยลายมือ) หมายความว่าคุณสามารถวาดอักขระด้วยเมาส์ในฟิลด์พิเศษ โปรแกรมจะรับรู้ เปรียบเทียบกับฐานข้อมูลพจนานุกรม และให้ผลลัพธ์ - การอ่านและการแปล เมื่อป้อนอักษรอียิปต์โบราณในช่องพิเศษ ให้ปฏิบัติตามกฎของการประดิษฐ์ตัวอักษรจีน: เขียนจากบนลงล่างและจากซ้ายไปขวา แบ่งอักษรอียิปต์โบราณเป็นบรรทัด ซึ่งแต่ละบรรทัดเขียนโดยไม่ต้องยกมือ พยายามสร้างภาพให้ถูกต้องที่สุด โปรแกรมจะเสนออักษรอียิปต์โบราณหลายแบบให้เลือก คลิกที่อันที่เหมาะสม โปรแกรมพจนานุกรมหรือตัวจำแนกข้อความพิเศษบางโปรแกรมมีการป้อนข้อมูลด้วยลายมือด้วย ตัวเลือกนี้เหมาะสำหรับผู้ที่ต้องค้นหาอักษรอียิปต์โบราณบ่อยครั้
ขั้นตอนที่ 5
หากไม่มีการป้อนข้อมูลด้วยตนเองด้วยเหตุผลบางประการ หรือโปรแกรมไม่รู้จักอักษรอียิปต์โบราณที่คุณวาด ให้ค้นหาพจนานุกรมทั่วไป - พจนานุกรมจีน-รัสเซียผู้ยิ่งใหญ่แห่ง Kotov หรือ Mudrov เมื่อค้นหาในพจนานุกรมแรก คุณต้องนับจำนวนเส้นในอักษรอียิปต์โบราณและเน้นสองจังหวะแรก (ซ้ายบน) ที่ส่วนท้ายของพจนานุกรม ให้เปิดหน้าที่ระบุจำนวนบรรทัดที่ต้องการ ค้นหาอักษรอียิปต์โบราณของคุณโดยสองบรรทัดแรก ในทางตรงกันข้าม มันจะระบุการอ่านเป็นภาษาละติน (อักษรพินอิน) ใช้เพื่อค้นหาอักษรอียิปต์โบราณในพจนานุกรม - เรียงตามลำดับตัวอักษรในพจนานุกรมของ Mudrov การค้นหาจะจัดในลักษณะตรงกันข้าม ตลอดบรรทัดสุดท้าย
ขั้นตอนที่ 6
หากคุณไม่สามารถอ่านตัวอักษรจีนโดยใช้พจนานุกรม ให้ค้นหารายการที่มีอักขระยอดนิยมบนอินเทอร์เน็ต - ตัวอย่างเช่น อักขระมงคลบนเว็บไซต์ https://www.magicfengshui.ru/ieroglif.html หากอักษรอียิปต์โบราณของคุณเขียนบนของที่ระลึกตามความปรารถนา มีความเป็นไปได้สูงที่คุณจะพบมันในรายการดังกล่าว