เมื่อมองดูบันไดเลื่อนแบบเลื่อนที่ทันสมัยซึ่งทำจากโลหะผสมสแตนเลสและพลาสติกสำหรับงานหนัก คุณจะไม่คิดว่าคำว่า "บันได" ในภาษารัสเซียใช้มาเป็นเวลานานมาก มันมีอายุมากกว่าหนึ่งร้อยปี
ที่มาของคำว่า
คำว่า stepladder เป็นอนุพันธ์มาจากคำว่า "stirrup" เราพบคำอธิบายดังกล่าวใน "พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ที่มีชีวิต" โดย V. I. ดาห์ล.
เมื่อคนขี่ม้าขึ้นขี่ เขาจะสอดขาเข้าไปในโกลน นั่นคือส่วนนี้ของเทียมม้าที่ทำหน้าที่เป็นบันได ดังนั้น "โกลน" และ "ขั้นบันได" จึงเป็นคำที่ใกล้เคียงกันมาก ไม่เพียงแต่เกี่ยวข้องกันในเสียงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความหมายด้วย
บันไดชนิดใดที่เรียกว่าขั้นบันได
คุณสมบัติหลักของบันไดไม่ใช่ว่าเลื่อนได้และไม่ถึงกับพับได้ แต่พกพาได้ไม่เหมือนกับบันไดอื่นๆ ตัวอย่างเช่น บันไดบนรถดับเพลิงถึงแม้จะเลื่อน แต่ก็แทบจะเรียกได้ว่าบันไดขั้น ทุกวันนี้บันไดส่วนใหญ่มักใช้ในการก่อสร้างการซ่อมแซมต่าง ๆ มันถูกใช้โดยจิตรกรช่างปูนช่างไฟฟ้า … คุณมักจะเห็นบันไดเลื่อนในห้องสมุดปีนขึ้นไปเพื่อรับหนังสือจากชั้นบน บันไดแบบนี้มักทำด้วยล้อเพื่อให้เคลื่อนย้ายได้ง่ายขึ้น
คุณต้องเคยเห็นในภาพยนตร์บางเรื่อง ศาสตราจารย์ชราคนหนึ่งนั่งอยู่บนบันไดขั้นใต้เพดานสูง และเจาะลึกเข้าไปในหนังสือเล่มหนา กับฉากหลังของชั้นวางที่ไม่มีที่สิ้นสุดที่เรียงรายไปด้วยหนังสือ …
วลาดิมีร์ อิวาโนวิช ดาล นักสะสมคำศัพท์ภาษารัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ในพจนานุกรมของเขาอธิบายว่าบันไดขั้นบันไดคืออะไร: “บันไดเล็กๆ ที่มีประโยชน์สำหรับตู้หนังสือ สำหรับทำความสะอาดห้อง บนขา พับ หรือกระดานที่มีรูน้ำแข็ง, ลานหรือกับแท่งยัดไส้, ทางเดินหรือเชือก, บันไดห้อย"
ใน "พจนานุกรมอธิบาย" V. I. Dahl อ้างถึงสุภาษิตที่น่าสนใจที่เกี่ยวข้องกับคำนี้: "สิ่งที่จะขโมยตัวเองสิ่งที่เป็นขโมยที่จะถือบันไดทุกอย่างเป็นหนึ่งเดียว"
นั่นเป็นวิธีที่! ปรากฎว่าบันไดแขวนก็เป็นบันไดขั้นเช่นกัน! สำหรับคนทันสมัย ชื่อของบันไดเชือกอาจดูแปลก พูดที่ไหนสักแห่งว่า Count of Monte Cristo ลงมาจากหน้าต่างคุกบนบันไดเลื่อน ทำไมพวกเขาจะหัวเราะเยาะคุณ! อย่างไรก็ตาม น่าแปลกที่จะไม่มีข้อผิดพลาดที่นี่ ดังนั้นใน "พจนานุกรมอธิบาย" ที่มีชื่อเสียงโดย S. I. Ozhegov ซึ่งสร้างขึ้นเมื่อไม่นานมานี้ในช่วงกลางศตวรรษที่ยี่สิบมีการตีความคำนี้เหมือนกัน: "บันไดแบบพกพาหรือแบบแขวนที่มีน้ำหนักเบา"
สิ่งที่น่าสังเกตคือคุณลักษณะต่อไปนี้ที่ V. I. Dahlem: ผู้ช่วย อาจเป็นไปได้ว่าถ้าบันไดนั้น "มีประโยชน์" ดังนั้นจากวัสดุใดก็ตามที่ทำจากวัสดุและไม่ว่าจะมีลักษณะอย่างไรก็จะเป็นบันได