ในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 ชาวรัสเซียมีโอกาสได้รู้จักอารยธรรมอเมริกันมากขึ้น ชาวรัสเซียตกใจ: พลเมืองของสหรัฐอเมริกาซึ่งโฆษณาชวนเชื่ออย่างเป็นทางการเป็นเวลานานแสดงให้เห็นว่าเป็น "สัตว์ร้ายกระหายเลือด" ที่กระตือรือร้นที่จะเผาโลกทั้งใบด้วยไฟจากสงครามนิวเคลียร์กลายเป็นคนดีมาก รัสเซียถูกดึงดูดโดยเฉพาะอย่างยิ่งในลักษณะของคนอเมริกันที่จะยิ้มตลอดเวลา ในทางกลับกัน รัสเซียได้สร้างชื่อเสียงให้ตัวเองในฐานะคนที่ไม่ยิ้มแย้มแจ่มใส
ชาวอเมริกันที่ยิ้มแย้มตลอดเวลาไม่เพียงแต่โน้มน้าวชาวรัสเซียถึงความปรารถนาดีอันยอดเยี่ยมของพวกเขาเท่านั้น แต่ยังสร้างภาพลวงตาของชีวิตที่ไร้กังวลในต่างประเทศด้วย ผู้ที่ยอมจำนนต่อเสน่ห์และอพยพในไม่ช้าก็ไม่แยแสกับวิถีชีวิตแบบอเมริกันและรอยยิ้มแบบอเมริกัน
รอยยิ้มแบบอเมริกันนั้นแตกต่างจากภาษารัสเซียมากจนเรียกกันว่า "รอยยิ้ม" ในภาษาอังกฤษ
ด้านสังคม
รอยยิ้มคงที่ของชาวอเมริกันไม่ได้บอกอะไรเกี่ยวกับความรู้สึกที่แท้จริงของเขา นี่ไม่ใช่สัญญาณของการเปิดกว้างทางอารมณ์ - ในทางกลับกัน มันเป็นวิธีซ่อนสถานะที่แท้จริงของคุณ ซึ่งคนอื่นไม่จำเป็นต้องรู้
เป็นกฎแห่งรูปแบบที่ดีที่จะซ่อนสภาวะทางอารมณ์ของคุณในสังคมตะวันตกโดยทั่วไปและในสังคมอเมริกันโดยเฉพาะ เราสามารถพูดได้ว่ารอยยิ้มแบบอเมริกันเป็นการเลียนแบบวลี "I'm OK" ซึ่งมักจะพูดเพื่อตอบคำทักทาย จากมุมมองของชาวอเมริกัน การไม่ยิ้มให้คู่สนทนาของคุณนั้นไม่สุภาพพอๆ กับการไม่ทักทายเมื่อคุณพบกัน
ทัศนคติของคนรัสเซียต่อการยิ้มตลอดเวลานั้นชัดเจนที่สุดโดยสุภาษิต: "เสียงหัวเราะโดยไม่มีเหตุผลเป็นสัญญาณของความโง่เขลา" ไม่ใช่แค่การหัวเราะแบบนั้น แต่รวมถึงการยิ้มด้วย ในสังคมรัสเซีย เป็นเรื่องปกติที่จะยิ้มเมื่อสอดคล้องกับสภาวะทางอารมณ์ที่แท้จริงเท่านั้น บุคคลไม่สามารถอยู่ในสถานะที่สูงส่งได้เสมอไปดังนั้นนิสัยการยิ้มตลอดเวลาทำให้ชาวรัสเซียตื่นตระหนกทำให้พวกเขาสงสัยว่าเป็นคนไม่จริงใจ
ด้านจิตวิทยา
รอยยิ้มแบบอเมริกัน "หน้าที่" ไม่เพียงเกี่ยวข้องกับความสุภาพเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทฤษฎีทางจิตวิทยาด้วยซึ่งบุคคลสามารถบังคับตัวเองให้สัมผัสกับความรู้สึกบางอย่างได้
ความไม่สอดคล้องของทฤษฎีนี้ชัดเจน อารมณ์ใด ๆ แม้แต่อารมณ์เชิงบวกก็ต้องการการปลดปล่อยในรูปแบบของการกระทำทางกายภาพ ความเป็นไปไม่ได้ที่จะชดเชยด้วยการหดตัวของกล้ามเนื้อใบหน้า นี่คือลักษณะการแสดงออกทางสีหน้ารวมถึงรอยยิ้ม รอยยิ้มที่จริงใจในรัสเซียคืนความสมดุลทางอารมณ์
หากบุคคลบังคับให้ตัวเองยิ้มโดยไม่สัมผัสถึงความรู้สึกใด ๆ ส่วนอื่น ๆ ของสมองที่ไม่เกี่ยวข้องกับอารมณ์ก็ทำงานให้เขา และจากนั้นความตึงเครียดทางประสาทจะไม่บรรเทา แต่สร้างขึ้น สถานการณ์เป็นเรื่องยากโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับระบบประสาทหากบุคคลประสบกับความรู้สึกบางอย่างและแสดงสีหน้าของคนอื่น
การอยู่ในสภาวะที่ไม่ลงรอยกันอยู่ตลอดเวลาอาจเป็นภาระหนักอึ้งต่อระบบประสาท ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ความผิดปกติทางประสาทบางอย่าง - โดยเฉพาะอย่างยิ่ง โรคประสาทอ่อน - ได้รับการอธิบายครั้งแรกในสหรัฐอเมริกา ประเพณีการไปพบนักจิตวิเคราะห์เป็นประจำเพื่อวัตถุประสงค์ในการป้องกันก็มีต้นกำเนิดในประเทศนี้เช่นกัน รอยยิ้มแบบอเมริกันมีราคาแพง