ชื่อที่สวยงามและโรแมนติกของดอกไม้ป่า ivan da marya เกี่ยวข้องกับตำนานสลาฟโบราณเกี่ยวกับความรักที่ต้องห้ามและไม่แตกหัก ดอกไม้นี้ถูกรวบรวมในคืนกุปาลาและใช้สำหรับพิธีกรรมต่างๆ
ดอกไม้ป่าชนิดใดที่เรียกว่าอีวาน ดา มารยา
อันที่จริงชื่อนี้มอบให้กับพืชหลายชนิดที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงซึ่งเป็นของตระกูลต่างกัน ดังนั้นจึงค่อนข้างยากที่จะบอกว่าดอกไม้ชนิดใดที่บรรพบุรุษของเราเรียกว่าดอกไม้นั้น ไม่ว่าในกรณีใด เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าชื่อนี้มีดอกไม้สองสี ปกติแล้วจะเป็นสีเหลืองกับสีม่วง
บ่อยครั้งที่ Ivan-da-Marya ถูกเรียกว่าพืชที่รู้จักกันในทางพฤกษศาสตร์ว่าต้นโอ๊ก mariannik ซึ่งเป็นพืชป่าประจำปีซึ่งมีดอกสีเหลืองสดใสพร้อมใบประดับสีม่วง ชื่ออื่นสำหรับพืชชนิดนี้คือหญ้า ivanova พี่ชายและน้องสาว
บางครั้ง Ivan da Marya เรียกอีกอย่างว่าไตรรงค์ไวโอเล็ต (pansies) หรือปราชญ์ทุ่งหญ้าซึ่งน้อยกว่า - หอยขม
ตำนานเกี่ยวกับอีวาน ดา มารีอา
ตำนานที่พบบ่อยที่สุดที่อธิบายชื่อดอกไม้นั้นสัมพันธ์กับชื่อของอีวานคูปาลา
ฝาแฝดเกิดในครอบครัวเดียวกัน - เด็กชายและเด็กหญิง Kupala และ Kostroma เมื่อยังเป็นเด็ก กุลภาถูกนกสิรินพาไปยังดินแดนอันห่างไกล หลายปีต่อมา ชายหนุ่มนั่งเรือล่องไปตามแม่น้ำ ท่องไปในดินแดนที่ไม่คุ้นเคย ชั่วโมงนั้น พวงหรีดของหญิงสาวลอยผ่านเรือของเขา Kupala อุ้มเขาขึ้นและขึ้นฝั่งเขาได้พบกับ Kostroma ผู้เป็นที่รักของเขา คนหนุ่มสาวตกหลุมรักกันอย่างสุดใจ พวกเขาแต่งงานกันตามประเพณีสลาฟ และต่อมาเมื่อมาถึงหมู่บ้านบ้านเกิด พวกเขาก็รู้ว่าพวกเขาเป็นพี่น้องกัน
ตามตำนานรุ่นหนึ่ง เหล่าทวยเทพได้ลงโทษ Kostroma และ Kupala สำหรับความรักที่ต้องห้ามของพวกเขา ทำให้พวกเขากลายเป็นดอกไม้ ตามเวอร์ชั่นอื่นคู่รักที่โชคร้ายได้ถามพระเจ้าเกี่ยวกับเรื่องนี้เพื่อที่พวกเขาจะไม่แยกจากกัน
อีกรุ่นหนึ่งของตำนานเล่าว่า Kostroma ทนความอับอายไม่ได้ จมน้ำตายในแม่น้ำและกลายเป็นนางเงือกมาร
ตำนานที่โหดร้ายที่สุดเล่าถึงน้องสาวคนหนึ่งที่พยายามจะเกลี้ยกล่อมน้องชายของเธอ ซึ่งเธอถูกเขาฆ่าตาย ก่อนที่เธอจะเสียชีวิต เธอขอให้ปลูกดอกไม้นี้ไว้บนหลุมศพของเธอ
เรื่องราวที่นุ่มนวลกว่าเป็นเรื่องเกี่ยวกับพี่ชายและน้องสาวที่อาศัยอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ อยู่มาวันหนึ่ง พี่สาวถูกนางเงือกล่อและกลายเป็นมารภรรยาของนางเงือก จากนั้นพี่ชายของเธอก็รวบรวมหญ้าบอระเพ็ดและด้วยความช่วยเหลือของมันเอาชนะสัตว์น้ำ
สัญลักษณ์พืช
Ivan da Marya เป็นหนึ่งในสัญลักษณ์หลักของวันหยุดของ Ivan Kupala ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความรักที่ไม่แตกหัก
นอกจากนี้เชื่อกันว่าสีเหลืองเป็นสัญลักษณ์ของไฟและสีม่วง - น้ำ (น้ำค้าง) ดังนั้น อิวาน ดา มารีอาจึงเป็นสัญลักษณ์ของความสามัคคีของสิ่งที่ตรงกันข้าม ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของไฟและน้ำ
